Tim Balk
New York: I talk show a tarda notte si trovano ad affrontare pressioni del presidente americano Donald Trump e la Federal Communications Commission, che li accusa di inclinare a sinistra nelle loro battute e nei loro ospiti.
Ma ciò non ha impedito a Stephen Colbert di mandare in onda un’intervista con l’ex presidente Barack Obama martedì sera (ora americana) mentre lo show cancellato di Colbert sulla CBS si avvia verso il suo episodio finale questo mese.
Obama ha utilizzato l’intervista per inseguire Trump, ma non lo ha mai menzionato per nome. Ha esortato i democratici a evitare di sembrare accademici quando parlano con gli elettori. E ha parlato di alieni.
Ecco cinque momenti importanti dell’intervista di Colbert a Obama, che è stata girata all’inizio di aprile presso il centro presidenziale di Obama di prossima apertura nel South Side di Chicago e trasmessa su Il Late Show con Stephen Colbert.
(Un portavoce della Casa Bianca, Davis Ingle, ha risposto all’intervista rilasciando una dichiarazione in cui insultava Obama e Colbert, dicendo: “Solo patetici disastrati come Stephen Colbert perderebbero il loro tempo intervistando uno dei peggiori presidenti della storia.”)
Candidarsi alla presidenza? “Il bar è cambiato”
Anche se Trump non è stato menzionato per nome nell’intervista, Obama ha fatto una serie di critiche non così sottili all’attuale presidente e alla sua amministrazione. Dopo che Colbert ha scherzosamente sollevato la possibilità di candidarsi alla presidenza, Obama ha suggerito che non era così ridicolo per il comico candidarsi alla Casa Bianca.
“Il bar è cambiato”, ha detto Obama, trattenendo le risate. “Lasciamelo dire in questo modo: penso che potresti esibirti molto meglio di alcune persone che abbiamo visto. Ho grande fiducia in questo. “
Colbert ha chiesto: “È un’approvazione?”
“Non lo era”, ha detto Obama.
Consiglio per i democratici: parlate in “inglese semplice”
In un momento in cui molti democratici temono che il loro partito manchi di leadership e sia troppo diviso per opporsi efficacemente all’amministrazione Trump, Obama ha espresso la fiducia che la maggior parte dei democratici rimanga unita sui principi fondamentali.
“Non sono così preoccupato per questa cosiddetta spaccatura”, ha detto Obama a Colbert.
“Ci sono un sacco di cose su cui siamo d’accordo”, ha detto Obama.
“In realtà è più una questione del tipo: ‘Va bene, quali sono le cose specifiche che dobbiamo fare?’ “
L’ex presidente ha affermato di essere più concentrato su come il suo partito comunicava con gli elettori.
“Ciò che mi interessa di più per i democratici è: ‘Sai come parlare alla gente normale come se non fossimo a un seminario universitario?’ “, ha detto Obama. “Sai parlare un inglese semplice con la gente?”
Mamdani e la pratica del non ‘gobbledygook’
Obama ha indicato il sindaco di New York Zohran Mamdani, che socialista democratico la cui politica è molto a sinistra dell’ex presidente ma che Obama ha abbracciato, descrivendolo come un comunicatore efficace. Ha detto che i democratici di successo, come Mamdani, non parlerebbero in modo “incomprensibile”.
Obama ha definito Mamdani “un talento straordinario”.
Le preoccupazioni del Dipartimento di Giustizia
Obama sembra anche aver espresso alcune preoccupazioni specifiche riguardo al secondo mandato di Trump.
Alla domanda di Colbert su quali poteri non crede debba avere un presidente degli Stati Uniti, Obama ha detto che il Dipartimento di Giustizia americano dovrebbe rimanere indipendente dalla Casa Bianca e non essere usato come strumento per perseguitare i nemici.
La democrazia del Paese può “sopravvivere molto”, ha detto l’ex presidente, ma “non possiamo superare la politicizzazione del sistema di giustizia penale”.
«L’idea è che il procuratore generale sia l’avvocato del popolo. Non è il consigliere del presidente.’
Barack Obama
Senza sollevare direttamente Trump, che ha utilizzato il Dipartimento di Giustizia per prendere di mira i suoi presunti nemici durante il suo secondo mandato, Obama ha affermato che il procuratore generale deve essere in grado di operare indipendentemente dai capricci di un presidente.
“L’idea è che il procuratore generale sia l’avvocato del popolo”, ha detto Obama. “Non è il consigliere del presidente.”
L’ex presidente ha anche affermato che è importante che i presidenti “non politicizzino le nostre forze armate”. E ha aggiunto che i presidenti non dovrebbero avere “un mucchio di imbrogli secondari”. Trump ha fuso la politica partigiana con il suo ruolo di comandante in capo, e la sua famiglia e i suoi alleati hanno mantenuto o costruito partecipazioni nelle industrie supervisionate dal governo.
Un addendum… sugli alieni
Incalzato da Colbert sul fatto che il governo stesse nascondendo segreti sulla vita extraterrestre, Obama ridacchiando ha insistito che non era così.
Obama, che recentemente ha fatto notizia raccontandolo al podcaster Brian Tyler Cohen credeva che gli alieni fossero “reali”.“, ha detto a Colbert che la sua posizione non si basava su alcuna informazione segreta del governo. Se ci fossero tali segreti governativi, l’ex presidente ha detto, “potrebbero trapelare”.
“Una delle cose che impari come presidente è che il governo è pessimo nel mantenere i segreti”, ha detto Obama.
Ha aggiunto: “Se ci fossero alieni, o astronavi aliene, o qualsiasi cosa sotto il controllo del governo degli Stati Uniti di cui sapevamo, (avevamo) visto, fotografie, cosa avete, ve lo prometto, un ragazzo a guardia dell’installazione si sarebbe fatto un selfie con uno degli alieni e lo avrebbe inviato alla sua ragazza.”
Questo articolo è apparso originariamente in Il New York Times.
Ricevi una nota direttamente dal nostro estero corrispondenti su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
