Google Translate è uno di quegli strumenti che non ottiene i suoi fiori. Solo perché lo strumento non riceve aggiornamenti (e comunicati stampa) così spesso come gli altri prodotti Google, non significa che sia uno degli strumenti principali a cui tutti pensano quando vogliono tradurre qualcosa mentre sono in movimento.
A gennaio, un perdita anticipata dell’APK ha suggerito che Google Translate offrirà presto traduzioni ancora più utili e sensibili al contesto. Sembra che quel momento sia finalmente arrivato.
In un nuovo post sul blog, il colosso tecnologico con sede a Mountain View, in California, ha mostrato come Google Translate stia acquisendo un nuovo cervello su Android, iOS e sul web. Naturalmente, l’intelligenza artificiale è al centro di tutto, con Google che sfrutta le capacità multilingue di Gemini e la capacità di comprendere sfumature e contesto nel linguaggio naturale per potenziare Translate.
Google Translate sta ottenendo “alternative”. No, non alternative all’app, ma alternative ai risultati che ti mostra. Particolarmente utile quando impari nuovi modi di dire e frasi colloquiali, ora potrai chiedere a Google Traduttore di offrirti più modi in cui potresti trasmettere la stessa frase.
Quindi, se stai cercando di tradurre un modo di dire classico come “Piove a dirotto”, non sarai limitato a una sola risposta. Vedrai anche “suggerimenti chiari su quando e perché utilizzare espressioni diverse in modo da individuare la frase giusta per la tua conversazione”.
Dopo aver visto le alternative, ora hai anche la possibilità di comprendere ulteriori sfumature e contesto. Toccando il nuovo Capire pulsante, Google Translate genera una panoramica che descrive in dettaglio la frase e come viene utilizzata, completa di contesto per sapere se la frase è appropriata per la conversazione quotidiana o se è meglio utilizzarla in un ambiente professionale.
Allo stesso modo, c’è anche una novità Chiedere pulsante che, come suggerisce il nome del pulsante, ti consente di rispondere alle domande. Nel caso di “Piove a dirotto”, un non madrelingua potrebbe chiedere qualcosa del tipo “Qual è il modo più comune per dirlo nella lingua X?”.
Gli aggiornamenti di Google Translate sono ora in fase di implementazione sulle app Android e iOS negli Stati Uniti e in India. Aspettatevi che lo stesso aggiornamento arrivi sul web “presto”.
