LONDRA (AP) – L’accademia cinematografica britannica e la BBC si sono scusate con i telespettatori dopo che un membro del pubblico affetto dalla sindrome di Tourette ha urlato un insulto razzista durante i British Academy Film Awards.
La parola altamente offensiva è stata sentita mentre le star di “Sinners” Michael B. Jordan e Delroy Lindo consegnavano il premio per i migliori effetti visivi durante la cerimonia di domenica.
Il presentatore Alan Cumming aveva precedentemente detto al pubblico che uno degli ospiti della cerimonia era John Davidson, un attivista scozzese a favore delle persone con la sindrome di Tourette che ha ispirato il film candidato ai BAFTA “I Swear”.
La sindrome di Tourette è un disturbo neurologico caratterizzato da movimenti e vocalizzazioni involontari e ripetitivi, inclusa la pronuncia di parole inappropriate.
Dopo lo sfogo, Cumming si è scusato con il pubblico della Royal Festival Hall di Londra per il “linguaggio forte e offensivo”.
“La sindrome di Tourette è una disabilità e i tic che hai sentito stasera sono involontari, il che significa che la persona che ha la sindrome di Tourette non ha alcun controllo sul proprio linguaggio”, ha detto Cumming. “Ci scusiamo se ti sei offeso.”
La British Academy of Film and Television Arts ha fatto riferimento alla dichiarazione di Cumming quando è stato chiesto un commento lunedì.
L’epiteto potrebbe essere sentito quando la BBC ha trasmesso la cerimonia circa due ore dopo l’evento in diretta. L’emittente si è scusata lunedì, anche se la parola offensiva poteva ancora essere ascoltata sul sito di streaming dell’emittente.
“Ciò è derivato da tic verbali involontari associati alla sindrome di Tourette e non era intenzionale”, si legge in una nota. “Ci scusiamo per qualsiasi offesa causata dalla lingua ascoltata.”
“I Swear” ha vinto due BAFTA, incluso quello come miglior attore per Robert Aramayo, che interpreta Davidson.
Ed Palmer, vicepresidente dell’associazione benefica Tourettes Action, ha detto che la BBC avrebbe dovuto considerare di cancellare l’insulto.
“Questo è davvero uno degli esempi più acuti di come qualcosa che sia una disabilità possa causare comprensibilmente enormi quantità di offese a qualcuno”, ha detto a Times Radio. “Quindi, se viene preregistrato adesso, disattivarlo, ad esempio, potrebbe essere un compromesso ragionevole.”
