L’icona pop più leggendaria dell’Iran, Googoosh – conosciuta da milioni di persone come la “Voce dell’Iran”, messa a tacere dopo la rivoluzione islamica del 1979 – ha esortato il presidente Donald Trump a “onorare le sue parole” e a fornire un sostegno decisivo al popolo iraniano mentre il regime teocratico scatenava quello che lei descriveva come un massacro nazionale volto a reprimere una rivolta che chiedeva il rovesciamento del regime.
Parlando in un’intervista esclusiva con Breitbart News, la cantante in esilio e icona culturale ha affermato che le parole di un presidente americano hanno “un peso unico” in un momento in cui milioni di iraniani si sono sollevati disarmati, solo per incontrare esecuzioni di massa, uccisioni in ospedale e una vasta campagna di terrore volta a estinguere il dissenso.
Googoosh occupa un posto singolare nella storia moderna dell’Iran: a definendo figura culturale la cui musica, ruoli cinematografici e immagine pubblica un tempo incarnavano un Iran cosmopolita prima della rivoluzione islamica del 1979. Al culmine della sua fama, non era semplicemente una pop star ma un’icona nazionale, in grado di influenzare la moda, il cinema e la cultura popolare in tutta la regione prima di essere messa a tacere con la forza sotto il dominio clericale.
Ancor prima che scoppiasse la rivolta, e mentre le manifestazioni si sarebbero presto diffuse rapidamente in tutte le 31 province, Googoosh – che ora ha 75 anni – ha detto di aver già preso la decisione profondamente personale di allontanarsi dal palco, sospendendo quelli che erano stati ampiamente intesi come spettacoli di addio.
“La mia decisione di lasciare le scene lo scorso dicembre è stata spontanea, presa ben prima dell’attuale ondata di omicidi perpetrata da questo regime sanguinario”, ha detto. “Volevo che il mondo capisse che l’arte non può esistere comodamente quando una nazione non ha più acqua, elettricità, un’economia funzionale o sicurezza da parte del proprio governo”.
Googoosh ha affermato che il collasso dell’Iran sotto il dominio clericale ha privato l’arte stessa del significato, una conclusione modellata dalla sua vita come una delle artiste più influenti nella storia moderna del paese.
“Oggi più che mai sostengo che l’arte perde il suo significato quando una nazione soffre sotto il peso della violenza e del massacro sponsorizzati dallo stato”, ha affermato.
Googoosh ha affermato che le manifestazioni a livello nazionale hanno segnato una rottura decisiva, mettendo in luce un regime che non è più in grado di governare solo attraverso la paura.
“Il popolo iraniano ha dimostrato nelle ultime settimane di non avere più paura”, ha detto, descrivendo milioni di cittadini disarmati che inondano le strade e restano inflessibili davanti al “freddo bagliore delle canne delle armi del regime” mentre chiedono la fine della Repubblica islamica.
Secondo lei, quella sfida è proprio ciò che ha innescato la brutalità del regime.
“È il regime ad essere terrorizzato dal popolo”, ha detto Googoosh, sottolineando che Teheran ha fatto ricorso ad armi di livello militare e a migliaia di mercenari stranieri nel tentativo di reprimere la rivolta di massa.
“Ma l’ottimismo da solo non può fermare un massacro”, ha sottolineato l’icona culturale, sottolineando che il coraggio da solo non può fermare un regime pronto a dichiarare guerra ai propri cittadini.
Nel giro di pochi giorni, ha detto, sono state estinte più di 30.000 vite – compresi i bambini – e alcuni rapporti collocano il bilancio delle vittime fino a 80.000.
Ha descritto la campagna di terrore come avvenuta durante e dopo la repressione: manifestanti feriti giustiziati nei letti d’ospedale, arresti di massa e uccisioni sistematiche effettuate nell’ombra anche mentre il regime tentava di proiettare un’immagine di normalità nel mondo esterno.
“Non è rimasto alcun rifugio sicuro”, ha detto Googoosh. “Migliaia continuano ad essere arrestate e sistematicamente cancellate nell’ombra”.
È in questo contesto che Googoosh si è rivolto pubblicamente al presidente Trump in una lettera del 12 gennaio – condivisa con i suoi quasi sette milioni di follower su Instagram – esortandolo a stare fermamente al fianco del popolo iraniano e ad intraprendere azioni urgenti e decisive mentre la repressione si intensificava.
Giorni prima, prima delle uccisioni di massa, Trump aveva lanciato un duro avvertimento a Teheran. Se i manifestanti pacifici fossero stati uccisi violentemente, ha dichiarato in un post di Truth Social del 2 gennaio, gli Stati Uniti sarebbero venuti in loro soccorso, rendendo esplicito che l’America era “bloccata e carica”.
“Le parole di un presidente americano hanno un peso unico”, ha detto Googoosh. “Rappresentano un faro di speranza per coloro che lottano per la propria vita”.
Nella sua lettera, ha esortato Trump a onorare quelle parole. Pur sottolineando che il modo in cui fornire il sostegno rimane una decisione del presidente, ha detto che rimane fiduciosa che lui agirà.
“Resto fiduciosa che manterrà la sua promessa e fornirà il sostegno decisivo necessario per proteggere le persone che vengono distrutte da questo regime omicida”, ha detto, aggiungendo che la responsabilità non spetta solo a Washington. Sebbene gli Stati Uniti restino il leader indispensabile in questo momento, ha affermato, anche la comunità internazionale ha l’obbligo morale di agire.
Nonostante decenni di repressione, Googoosh ha affermato di ritenere che la Repubblica islamica si stia avvicinando alla fine di quello che ha descritto come un incubo durato quasi cinque decenni.
“Credo con tutto il cuore che gli iraniani si sveglieranno presto da questa situazione”, ha detto, sottolineando che molti dei suoi compatrioti condividono la stessa convinzione.
Guardando oltre il crollo del regime, ha affermato che il futuro deve appartenere allo stesso popolo iraniano, attraverso un processo di transizione che porti a elezioni libere ed eque.
“Spero di essere lì per celebrare la nostra libertà sul suolo iraniano”, ha dichiarato l’icona culturale. “Questa è l’unica fase che conta per me.”
Avendo vissuto l’Iran prima e dopo la rivoluzione islamica, Googoosh ha descritto un futuro radicato non nella nostalgia, ma nel rinnovamento.
“Prima della rivoluzione, le persone in Iran erano libere di vivere come preferivano”, ha detto, ricordando una società in cui le donne si vestivano secondo le loro convinzioni, condividevano pacificamente la vita pubblica e godevano di uguaglianza giuridica e di opportunità.
“In un Iran libero, credo che questi valori verranno ripristinati – e portati ancora più avanti”, ha detto, indicando una generazione più giovane che ha descritto come intelligente, coraggiosa e resiliente. Una volta che l’ombra dell’attuale regime si sarà dissipata, ha detto, si costruirà una società fondata sulla dignità, sull’uguaglianza, sulla creatività e sulla speranza, forse anche più vibrante di quella che è andata perduta.
Le sue osservazioni riecheggiano temi esplorati nel suo recente memoria, Googoosh: una voce peccaminosache racconta come la musica, la gioia e l’espressione artistica femminile siano state criminalizzate dopo il 1979 – e come la cultura iraniana abbia resistito silenziosamente sotto la superficie della repressione.
“Dal 1979, il mondo ha visto l’Iran quasi interamente attraverso la lente della Repubblica islamica”, ha detto. “Ciò che resta in gran parte frainteso è la vera natura del popolo iraniano stesso”.
“Credo che una volta che questo regime sarà finito, il mondo finalmente conoscerà il vero Iran”, ha detto, una cultura che abbraccia l’arte, la musica, la gioia e la creatività.
“La mia storia offre semplicemente una piccola finestra su quella realtà”, ha aggiunto, “che è sopravvissuta in silenzio nonostante anni di repressione”.
Il suo messaggio arriva mentre le tensioni che circondano l’Iran raggiungono un punto critico – con la crescente pressione internazionale, l’escalation degli avvertimenti statunitensi e un importante rafforzamento militare americano in corso nella regione – insieme a crescenti segnali che la presa del potere da parte del regime teocratico potrebbe entrare nella sua fase più fragile.
Joshua Klein è un giornalista di Breitbart News. Inviagli un’e-mail a jklein@breitbart.com. Seguitelo su Twitter @JoshuaKlein.
