OAKLAND – Un uomo di 50 anni viene liberato dal carcere, più di dieci anni dopo essere stato condannato uccisione del suo amico d’infanzia.
L’ufficio del procuratore distrettuale della contea di Alameda questa settimana ha archiviato il caso contro Steven Buggs, che aveva scontato una pena in una prigione statale dopo che i giurati lo avevano ritenuto colpevole dell’omicidio del 2012.
Buggs non è più elencato nei registri delle prigioni statali. Il licenziamento è legato ad un rapporto continuativo Scandalo del dipartimento di polizia di Oakland che coinvolge Phong Tran, un detective veterano della omicidi accusato di aver corrotto e costretto testimoni per ottenere numerose condanne.
La decisione della decisione del procuratore distrettuale della contea di Alameda, Ursula Jones Dickson, arriva settimane dopo quella del giudice ha annullato la condanna per omicidio di Buggs nell’omicidio, lasciando a Jones Dickson la decisione se ritentare il caso. Giovedì, in un’udienza, il viceprocuratore distrettuale John Brouhard ha affermato che il caso è stato archiviato “nell’interesse della giustizia”, come mostrano i documenti del tribunale.
Un messaggio inviato da questo organo di stampa all’ufficio di Jones Dickson in cerca di commenti sulla decisione non è stato immediatamente restituito. Anche l’ufficio del difensore pubblico della contea di Alameda, che rappresentava Buggs, non ha risposto a una richiesta di commento da parte di questo organo di stampa.
Buggs lo è almeno la terza persona la cui condanna per omicidio è stata respinta tra le preoccupazioni per Tran, che è in attesa della data del processo del 2 marzo per reati di corruzione e falsa testimonianza. Lo scandalo ha già portato a molteplici indulgenze patteggiamento E archiviazioni dei casi legato al lavoro del detective, insieme a una revisione di oltre 200 casi di omicidio o guidava o toccava.
Nel caso di Buggs, pubblici ministeri e avvocati difensori ha litigato sui metodi di Tran per aver identificato i sospetti nell’omicidio di Lester Young, ucciso a colpi di arma da fuoco nella sua casa di East Oakland.
Tran originariamente aveva ottenuto un mandato d’arresto per un altro uomo, dopo che l’unica altra persona presente nella stanza durante l’omicidio aveva identificato quella persona come l’assassino. L’attenzione di Tran si è successivamente spostata su Buggs dopo aver ricevuto una soffiata da un chiamante anonimo o da un informatore riservato, mostrano i documenti del tribunale.
Il detective della omicidi Phong Tran si è dichiarato non colpevole mercoledì mattina per falsa testimonianza e altri reati connessi alla sua gestione di un’indagine per omicidio del 2011, un giorno dopo essere stato arrestato e rinchiuso nel carcere di Santa Rita. (Per gentile concessione dell’ufficio dello sceriffo della contea di Alameda) Accuse di cattiva condotta da parte di Tran in altri casi “avrebbero probabilmente avuto peso” tra i giurati che erano già “preoccupati per l’accuratezza delle identificazioni e l’integrità dei metodi di Tran”, ha scritto Stevens nella sentenza di dicembre che ha annullato la condanna.
Il procedimento penale di Tran potrebbe presto giungere al culmine, con i pubblici ministeri pronti a presentare il loro caso entro metà marzo. In una recente dichiarazione del tribunale, i pubblici ministeri segnalato una potenziale battuta d’arresto nel loro caso, quando hanno detto a un giudice che un testimone chiave apparentemente si era trasferito dal suo appartamento e non rispondeva più alle telefonate.
La testimone, Aisha Weber, ha affermato di aver ricevuto migliaia di dollari da Tran a ripetere a pappagallo tutto ciò che il detective voleva che lei dicesse in un processo per omicidio del 2016, secondo i documenti del tribunale. Era l’unica presunta testimone oculare ed entrambi gli uomini sotto processo per l’omicidio furono giudicati colpevoli e condannati all’ergastolo.
Quei due uomini, Giovonte Douglas e Cartier Hunter, furono successivamente rilasciati dal carcere nel 2022 dopo che l’ex procuratore distrettuale Nancy O’Malley aveva tranquillamente archiviato i loro casi quando le accuse di Weber vennero alla luce. Gli uomini lo hanno fatto da allora ha intentato una causa federale sulle presunte azioni di Tran, insieme alle preoccupazioni che la polizia di Oakland non fosse riuscita a fornire i dettagli chiave dell’omicidio di Butler agli avvocati della difesa.
Jakob Rodgers è un giornalista senior delle ultime notizie. Chiamalo, inviagli un messaggio o inviagli un messaggio crittografato tramite Signal al numero 510-390-2351 o inviagli un’e-mail a jrodgers@bayareanewsgroup.com.
