CARA SIGNORINA MANNERS: Mi dispiace dirti che, nel linguaggio moderno, “prego” non è educato.
Attualmente è più educato dire “Nessun problema” o “Nessun problema”, il che implica che qualunque cosa sia stata fatta, chi l’ha fatto era felice di farlo.
“Prego” è passivo-aggressivo e significa comunicare che è meglio che il destinatario sia grato, perché la situazione era un’imposizione.
Non sto dicendo che gli altri intendano qualcosa di scortese, soprattutto se sono anche loro più grandi, ma dovrebbero essere informati su come viene attualmente utilizzato il termine.
GENTILE LETTORE: Oh, per favore. A meno che tu non trovi offensiva anche quella parola.
La signorina Manners ha difeso “No problem” e “No aware” da chi li trova offensivi, sostenendo che suggeriscono che una richiesta avrebbe potuto essere un problema o una preoccupazione. Le sembra una risposta ragionevole, equivalente alle risposte convenzionali in diverse lingue romanze.
Ma voi tutti, per favore, smettereste di cercare guai? Non contribuisce al livello generale di civiltà etichettare come insulti espressioni comuni e ben intenzionate.
CARA SIGNORINA MANNERS: Come convincere le persone a rispondere tempestivamente?
Il mio suggerimento è di menzionare, nell’invito, che è previsto solo un numero specifico di cene, prelibatezze speciali, regali a sorpresa/pacchetti regalo, ecc. – e che gli ospiti dovrebbero rispondere se vogliono provarli.
GENTILE LETTORE: Siamo arrivati a questo? Gli host devono corrompere i potenziali ospiti affinché accettino le loro offerte di ospitalità?
Miss Manners ha notato che i moduli per rispondere agli inviti sociali sono diventati sempre più duri, poiché i potenziali ospiti sono diventati sempre più insensibili.
Molto tempo fa, gli inviti non richiedevano risposte. Si pensava che… duh! – se ti chiedessero di andare da qualche parte, avresti il buon senso, per non parlare della decenza, di dire se lo faresti o no.
Se qualcuno dicesse: “Vuoi prendere una birra?” staresti seduto in silenzio e non diresti nulla? Ma a quanto pare è quello che fanno molte persone quando vengono invitate a partecipare a una cena o a un matrimonio.
Quindi gli host scontenti hanno iniziato a chiedere apertamente risposte. E con irritazione di Miss Manners, hanno reso popolare un’abbreviazione francese, che sconcerta molti e altera la lingua. (“Rsvp” non è un verbo, non deve essere preceduto da “per favore” poiché è già integrato e solo la prima lettera deve essere maiuscola.)
Chiedere risposte raramente funziona, quindi gli host hanno iniziato ad aggiungere scadenze, anch’esse spesso ignorate. E ora vuoi aggiungere tangenti.
Ecco una domanda alla quale Miss Manners apprezzerebbe una risposta: perché vuoi intrattenere persone che non possono prendersi la briga di risponderti?
CARA SIGNORINA MANNERS: Mi è stato detto che si dovrebbe dare la mancia al barbiere. Mi è stato anche detto che ciò non è necessario se il barbiere è il proprietario. È vero?
GENTILE LETTORE: Dipende da chi chiedi. La signorina Manners suppone che la prima risposta sia arrivata dal proprietario del barbiere.
L’idea è che i proprietari delle imprese non accettino mance, che sono destinate a lavoratori sottopagati, compresi i barbieri. Ma come probabilmente avrai scoperto, i proprietari non la pensano tutti così.
Vi preghiamo di inviare le vostre domande a Miss Manners sul suo sito web, www.missmanners.com; alla sua email, gentlereader@missmanners.com; o tramite posta ordinaria a Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.
