Nelle prime ore del 23 luglio 2019, un paio di settimane dopo l’arrivo di Epstein in prigione, i lavoratori lo hanno trovato semicosciente sul pavimento della sua cella con un cappio arancione improvvisato intorno al collo, secondo un rapporto investigativo del Federal Bureau of Prisons incluso in uno dei documenti rilasciati durante la settimana.
Quel precedente apparente tentativo di suicidio era stato ampiamente riportato, ma i documenti appena rilasciati forniscono nuovi dettagli.
Epstein è stato trattenuto in prigione per circa cinque settimane prima di essere trovato morto nella sua cella.Credito: Reuters
Il Bureau of Prisons non ha risposto alle domande sulla detenzione e sulla morte di Epstein.
Dopo aver lottato per tenerlo in piedi, i membri dello staff hanno legato Epstein alle mani e alle gambe e lo hanno portato su una barella, dice il rapporto. Una perizia medica ha riscontrato arrossamenti e abrasioni intorno al collo. Le foto nel rapporto, con data e ora indicate all’1:45 e etichettate come “possibile tentativo di suicidio”, mostrano un Epstein scarmigliato con un grembiule blu antisuicidio, la pelle leggermente rossa sopra la clavicola.
I funzionari hanno messo Epstein sotto sorveglianza del suicidio. Tra i documenti rilasciati questa settimana dal Dipartimento di Giustizia c’era anche un registro di osservazione della mattina di quell’apparente tentativo di suicidio. Mostra note scritte a mano da due membri dello staff, inserite a intervalli di 15 minuti.
Una nota delle 2:15 dice che Epstein “afferma che il suo compagno di cella ha cercato di ucciderlo”. Il rapporto investigativo afferma inoltre che Epstein ha detto a un agente che il suo compagno di cella aveva “tentato di ucciderlo e lo aveva molestato”.
La morte di Epstein ha attirato l’attenzione globale.Credito: PA
All’epoca, Epstein era ospitato da Nicholas Tartaglione, un ex agente di polizia che in seguito fu giudicato colpevole di quadruplo omicidio e condannato all’ergastolo. Tartaglione ed Epstein hanno successivamente affermato di non avere problemi tra loro, secondo i documenti della prigione. Gli investigatori non hanno trovato prove significative che Tartaglione abbia aggredito Epstein.
Una nota delle 2:30 nel registro dell’orologio del suicidio recita: “detenuto seduto sul letto cercando di ricordare cosa è successo”. Nelle note successive si legge semplicemente “detenuto seduto sul letto” e “detenuto in piedi davanti alla porta”.
Epstein ha detto agli investigatori in un’intervista del 31 luglio che non dormiva da “circa 20 giorni”, secondo il rapporto investigativo. Ha detto di essersi svegliato sul pavimento al suono di un russare che si è rivelato essere il suo.
Caricamento
Tartaglione ha detto che stava dormendo sul pavimento della cella quando ha sentito qualcosa colpire il suo piede, dice il rapporto. Si è svegliato e ha visto Epstein russare con gli occhi aperti e ha pensato che stesse avendo un infarto, secondo il rapporto.
Epstein sembrava riprendersi rapidamente dall’apparente tentativo di suicidio, secondo un modulo medico del Bureau of Prisons compilato quella mattina. Un operatore sanitario ha notato che respirava normalmente, non sembrava angosciato e ha sorriso durante la visita. L’uomo ha rifiutato di parlare delle cause dell’incidente, si legge nel documento, dicendo soltanto che “è andato a bere un po’ d’acqua e si è svegliato russando”.
Un documento separato sembra contenere appunti di un’intervista con uno psicologo carcerario che osservò Epstein nelle due settimane successive.
Epstein ha evitato domande sull’incidente, secondo gli appunti, e ha affermato che era contro la sua religione uccidersi. “E ha detto che non gli piace il dolore e non vuole farsi del male”, si legge in un punto elenco.
“Nessun segno nei registri che mostri comportamenti suicidari, partecipazione a riunioni legali”, si legge in un altro. Altre note indicano che Epstein cercò di evitare di essere trasferito in alloggi speciali.
Un altro diario di bordo, datato dal 24 luglio al 30 luglio 2019, mostra che a Epstein sono stati concessi i comfort di base mentre era sotto osservazione psicologica, inclusi vestiti normali, giornali e riviste, libri, posta legale e uno “spazzolino di sicurezza”.
Secondo i registri, ha parlato con i membri dello staff sulle strategie di investimento e sulla vita in prigione, ha incontrato gli avvocati, ha fatto la doccia e ha dormito.
I documenti contengono anche corrispondenza dello stesso periodo tra un direttore associato della prigione e un direttore regionale del Bureau of Prisons che chiedeva aggiornamenti quotidiani su Epstein dopo il suo apparente tentativo di suicidio.
Caricamento
Un portavoce del Bureau of Prisons non ha risposto a un messaggio in cui chiedeva commenti su tali accordi o altri dettagli nella corrispondenza.
Meno di 48 ore dopo l’apparente tentativo di suicidio, il direttore associato ha inviato un’e-mail al direttore regionale per dire che Epstein avrebbe potuto affrontare un’udienza disciplinare per aver violato il divieto di “automutilazione” del carcere.
Un medico aveva “indicato che molto probabilmente sarà giudicato competente perché non è malato di mente”, si legge nella mail. “Abbiamo memorandum di sostegno degli agenti che hanno risposto che hanno indicato di aver osservato il detenuto Epstein con un cappio improvvisato attorno al collo.”
Ulteriori e-mail provenienti da mittenti i cui nomi sono oscurati sembrano mostrare che i funzionari della prigione monitorassero i progressi di Epstein nei giorni precedenti la sua morte in custodia.
In un’e-mail del 26 luglio, lo psicologo capo della prigione ha indicato che uno psicologo del quartier generale del Bureau of Prisons a Washington “era preoccupato che lo avessi trasferito alle osservazioni psichiatriche piuttosto che tenerlo nel SW”, probabilmente riferendosi alla sorveglianza suicida.
“Ho dato la mia giustificazione e ritengo che sia appropriato, ma voglio solo assicurarmi di sentirmi ancora così quando verrà intervistato oggi”, si legge nell’e-mail.
Un altro scambio ha suggerito che Epstein avesse trascorso “circa 12 ore” con il suo avvocato e si fosse lamentato di essere disidratato a causa delle limitate pause per andare in bagno.
“Si è anche lamentato di dover tornare alla SHU”, si legge nell’e-mail del 27 luglio, riferendosi all’unità abitativa speciale, utilizzata per i detenuti con problemi psichiatrici e per quelli che necessitano di ulteriore monitoraggio. Il mittente ha aggiunto che Epstein era “in ansia per questo e non riusciva a dormire lì a causa del rumore dei detenuti che picchiavano e urlavano di notte”.
Un’e-mail datata la mattina seguente diceva: “Il detenuto Epstein sembra psicologicamente stabile”.
I lavoratori della prigione hanno rimandato Epstein in alloggi speciali il 30 luglio.
Nei giorni successivi, gli avvocati di Epstein hanno scritto ai funzionari della prigione lamentandosi delle sue condizioni. Hanno detto che non aveva carta igienica, che la sua macchina CPAP, utilizzata per l’apnea notturna, era stata disconnessa e che gli erano state concesse solo due chiamate di 15 minuti in vivavoce con gli agenti presenti, secondo le e-mail redatte.
Il 10 agosto, il personale della prigione che consegnava la colazione a Epstein lo trovò insensibile nella sua cella, mostrano i documenti.
Ancora di salvezza 13 11 14; Oltre il blu 1300 22 4636.
