Un autista di autobus scolastico della Pennsylvania per cui è stato licenziato affiggendo un cartello vietando agli studenti di parlare spagnolo ha detto che non era razzista, ma cercava di impedire ai bambini di essere vittime di bullismo senza che lei capisse.
Diane Crawford, 66 anni, ha perso il lavoro da trent’anni dopo aver suscitato indignazione con il cartello scritto a mano che recitava: “In segno di rispetto verso gli studenti solo inglesi, NON ci sarà nessuno che parli spagnolo su questo autobus”.
“Non intendevo essere insensibile alla razza o qualcosa del genere”, Crawford ha detto a Local 21 News la scorsa settimana mentre asciugavo le lacrime.
“Forse avrei dovuto dirlo (in modo diverso). Forse avrebbe dovuto dire: ‘Niente bullismo in nessuna lingua’, ma non intendevo altro che correggere” uno studente in particolare che pensava fosse vittima di bullismo, ha affermato.
Dopo aver perso il lavoro presso il distretto scolastico della contea di Juniata, Crawford ha detto che ora è su Medicare, Medicaid e riceve benefici SNAP.
“Ho dovuto prendere antidepressivi per questo motivo”, ha detto.
Crawford, proprietaria dell’autobus e subappaltatrice per lavorare nel distretto dalla compagnia Rohrer Bus, ha detto di aver ricevuto una chiamata che le diceva che il suo contratto era stato risolto la notte dopo aver affisso il cartello.
“Penso di essere rimasta subito scioccata”, ha detto.
Lei insiste di aver affisso il cartello per incoraggiare gli studenti a essere rispettosi e che era diretto a uno studente bilingue in particolare che avrebbe causato problemi nel parlare spagnolo.
“Non sapevo se stesse facendo il prepotente con qualcuno, dicendogli di fare qualcosa che non avrebbe dovuto fare”, ha detto Crawford. “Pensavo di averlo sentito dire “Gordo” e – capisco alcune delle (parole) – non so con chi stesse parlando, ma presumo che si stesse rivolgendo a me.”
“Gordo” è la parola spagnola per “grasso”.
Il distretto scolastico della contea di Juniata e Rohrer Bus hanno dichiarato in una dichiarazione congiunta che la loro indagine si è conclusa rapidamente perché Crawford ha ammesso di aver scritto la nota.
“Mentre le comunicazioni iniziali facevano riferimento a una sospensione in attesa delle indagini, la questione è progredita rapidamente una volta ricevuta la dichiarazione scritta e una decisione finale è stata presa senza indugio”, si legge nella nota.
“Il distretto scolastico della contea di Juniata e Rohrer Bus sostengono la decisione presa in merito e continuano a impegnarsi a fornire un ambiente di trasporto sicuro e inclusivo per tutti gli studenti”, hanno aggiunto i funzionari del distretto e della compagnia di autobus.
