La deputata Ilhan Omar (D-MN) ha pubblicato venerdì un video in cui cammina accanto a un lago del Minnesota con suo marito, accompagnato da una canzone somala il cui testo descrive umiliando i nemici e facendoli “soffrire e piangere”, secondo una traduzione ottenuta dal Washington Free Beacon.
La clip di 27 secondi mostra Omar con suo marito, Tim Mynett, accompagnata da “Nimaan Ailiyaba Icaaya”, una canzone del rapper somalo Ilkacase Qays con il cantante Hodan Abdirahman.
“Meno scorrimento, più passeggiate. Godersi i nostri bellissimi laghi del Minnesota”, Omar ha scritto. La sua didascalia non menzionava il presidente Donald Trump né identificava nessuno come bersaglio della canzone:
Il Faro Libero interpretato la scelta musicale come un colpo a Trump nel mezzo delle indagini federali che coinvolgono i documenti di immigrazione e le divulgazioni finanziarie di Omar. L’outlet ha affermato di aver commissionato una traduzione inglese certificata dei testi somali.
“L’Onnipotente mi ha dato la forza”, si legge nel testo tradotto. “Se ti affronterò nel pomeriggio, entro sera, ti darò una lezione e ti terrò sveglio tutta la notte. Sì, soffrirai e piangerai ribollendo. Urlerai come un demone.”
Un altro passaggio sfida gli oppositori del cantante:
“Lascia che ti mostri chi sono. Nessun nemico osa minacciarmi”, continua la canzone, secondo la traduzione. “Lasciate che i nemici muoiano di rabbia. Siamo noi a governare questa terra.”
The Free Beacon ha anche riferito che i testi si riferiscono alla sottomissione e all’umiliazione dei nemici. Quelle parole provengono dal testo tradotto della canzone, piuttosto che dalle osservazioni fatte da Omar nel video.
Omar è già apparso con entrambi gli artisti. Secondo Free Beacon, il filmato caricato su YouTube la mostra cantare e ballare con Qays e Abdirahman durante un incontro a maggio. È stata anche filmata mentre ballava accanto a Qays ai Somali Global Awards a Minneapolis a giugno.
Il post di Omar è arrivato meno di due settimane dopo quello degli agenti dell’Homeland Security Investigations cercato nella sua casa di Washington, DC, il 12 ottobre. Il Dipartimento di Giustizia ha confermato che gli investigatori hanno effettuato una perquisizione autorizzata dal tribunale come parte di un’indagine penale federale in corso.
Gli investigatori lo sono esaminando se Omar o il suo defunto padre abbiano fornito informazioni inesatte sui documenti di immigrazione. Secondo quanto riferito, l’inchiesta include domande sulla sua data di nascita e se fosse qualificata per ottenere la cittadinanza attraverso la naturalizzazione di suo padre nel 2000. Omar ha negato ogni addebito.
Una dichiarazione del tribunale identificato lei come “Ilhan Nur Said Elmi, a/k/a Ilhan Abdullahi Omar.” Questa formulazione, di per sé, non conferma l’accusa di lunga data secondo cui avrebbe sposato suo fratello, cosa che Omar ha ripetutamente negato.
Intervenendo giovedì a una manifestazione a Sioux City, Iowa, Trump disse Il presidente della Camera Mike Johnson (R-LA) dovrebbe essere informato del deposito e ha sostenuto che Omar dovrebbe lasciare il Congresso.
“Quindi non sta andando bene, perché ha usato un nome falso per prestare giuramento. Presumo che dovrà dimettersi immediatamente dal Congresso”, ha detto Trump.
