Il senatore Jim Banks (R-IN) sta esortando il Dipartimento della salute e dei servizi umani (HHS) del presidente Donald Trump a sondare una regola imposta dall’ex presidente Joe Biden che obbliga gli operatori sanitari a coprire i costi degli interpreti linguistici per i pazienti che non parlano inglese, molti dei quali sono stranieri illegali.
Nel 2024, l’amministrazione Biden ha finalizzato una norma che impone agli operatori sanitari di fornire servizi linguistici gratuiti ai pazienti che non parlano inglese.
La regola, scrive Banks in una lettera all’HHS che è stata esaminata esclusivamente da Breitbart News, è stata schiacciante per gli ospedali piccoli, indipendenti e rurali che non dispongono degli ingenti budget operativi di cui godono gli ospedali più grandi.
“Questa ulteriore restrizione impone un onere sostanziale e persino insostenibile agli operatori sanitari. I servizi di interpretazione medica di persona possono costare dai 45 ai 150 dollari l’ora”, scrive Banks:
In molti casi, questi costi superano il rimborso che i fornitori ricevono per la visita medica sottostante. Di conseguenza, i fornitori sono costretti a farsi carico dei costi. I sistemi ospedalieri più grandi possono facilmente sostenere questo onere finanziario, ma i fornitori indipendenti, rurali e più piccoli stanno cedendo sotto la tensione finanziaria in Indiana e altrove. [Emphasis added]
Inoltre, questi costi potrebbero spingere al limite i fornitori che sono già a rischio di chiusura, riducendo l’accesso alle cure nelle loro comunità.
[Emphasis added]
Banks nota inoltre che molti pazienti che necessitano di tali servizi linguistici sono, in realtà, immigrati clandestini.
“Inoltre, è importante riconoscere che il requisito dell’assistenza linguistica spesso avvantaggia gli immigrati clandestini, che potrebbero non avere diritto all’assistenza pubblica in primo luogo”, scrive Banks. “In molti casi, questi mandati di assistenza linguistica stanno costringendo gli operatori sanitari statunitensi a sovvenzionare i servizi per le persone che si trovano illegalmente nel paese, minando al contempo la loro capacità di servire gli americani”.
Le banche stanno chiedendo ai funzionari dell’HHS di “riesaminare la base giuridica per il mandato di assistenza linguistica, le interpretazioni normative e politiche delle precedenti amministrazioni e l’incapacità per gli operatori sanitari di recuperare tali costi”, chiedendo all’agenzia di fornire dettagli sulla possibilità o meno di aiutare gli ospedali a recuperare tali costi.
John Binder è un giornalista di Breitbart News. Inviagli un’e-mail a jbinder@breitbart.com.
