Nick Squires
Roma: Il mosaico di un toro infuriato sul pavimento di una galleria commerciale milanese divenne così popolare tra le persone che gli calpestavano i testicoli come portafortuna che necessitava di essere restaurato.
Ma quando le nuove piastrelle della Galleria Vittorio Emanuele II furono svelate al pubblico, sembravano mancare due parti importanti.
Gli italiani scherzano dicendo che il toro sembra essere stato castrato, con il pene intatto, ma i testicoli rimossi.
Secondo la credenza popolare, i visitatori che affondano il tallone nelle parti inferiori dell’animale e girano tre volte su se stessi, porteranno fortuna e la garanzia che un giorno torneranno in città.
George e Amal Clooney sono stati filmati mentre partecipavano alla tradizione a febbraio.
Ma la peculiare consuetudine ha messo a dura prova il mosaico, con un cratere profondo due centimetri che è apparso nell’inguine del bovino martoriato, e la scorsa settimana le autorità cittadine hanno ordinato un restauro completo.
Quando il mosaico restaurato è stato rivelato nel fine settimana, sembrava che i testicoli rosa della creatura fossero stati rimossi e sostituiti con tessere di mosaico vuote.
L’apparente evirazione del toro è stata accolta online con costernazione e derisione.
“Il povero toro ha subito una transizione di genere”, ha scritto su X un milanese, mentre un altro ha commentato: “Perché il toro è diventato un manzo?”
In un video postato su X, un influencer ha detto: “In questo momento, la gente a Milano non parla d’altro”.
Il restauro è stato eseguito da Gianluca Galli, esperto che ha intrapreso un lavoro simile nel 2017.
La scorsa settimana ha trascorso quattro giorni rimuovendo le tessere del mosaico danneggiate e sostituendole con altre nuove fissate con resina epossidica.
Insiste sul fatto che, anche se il lavoro doveva essere concluso nel fine settimana, in realtà è incompiuto.
“È surreale criticare un restauro non ancora terminato”, ha detto Corriere della Sera giornale. “Critiche di questo tipo accadono sempre ogni volta che si intraprende un restauro”.
Marco Granelli, consigliere comunale responsabile del progetto, spiega: “Abbiamo utilizzato vecchie tessere di mosaico e disegni originali e, come al solito, tutti sono intervenuti come esperti.
“Ho il massimo rispetto per il restauratore che ha eseguito il lavoro. Bisogna aspettare che le piastrelle si assestino e poi tutto sarà lucidato.”
Il toro, che rappresenta Torino, un tempo capitale d’Italia, fa parte di un mosaico circolare sotto la cupola di vetro della galleria.
Accanto c’è un giglio che rappresenta Firenze, i gemelli Romolo e Remo per Roma e uno scudo bianco con croce rossa che rappresenta Milano.
Lunedì il mosaico è stato frettolosamente ricoperto con un foglio di carta bianca fissato con nastro adesivo.
“Dovremo aspettare e vedere come apparirà il toro quando verrà rimossa la copertura, e poi potremo esprimere un giudizio”, ha detto Andrea Cherchi, l’influencer italiano.
Non è la prima volta che una tradizione portafortuna danneggia un pezzo del patrimonio culturale italiano.
A Verona c’è l’usanza di strofinare il seno destro di una statua in bronzo di Giulietta che si trova nel cortile di una casa fantasiosamente legata alla leggenda di Romeo e Giulietta.
Il busto è stato accarezzato da così tanti turisti che nel metallo sono comparse delle crepe, al punto che alcuni anni fa si è dovuto fondere una statua completamente nuova.
